[en/ fr/ es/ bellow]
​
​
[cat]
Els abordatges del vell corsari otomà, Dragut, eren famosos a la costa de Salou. Després de la mort del seu protector, el pirata Barberossa, Dragut es va llançar a la conquesta del Mediterrani.
Capità d’una flota de 24 bergantins, va conquerir ports i ciutats. Un dia, va arribar per sorpresa a Salou. Ningú el va veure arribar, però Dragut va aconseguir destruir l’església i el castell del poble de Barenys, i capturar un gran nombre dels seus habitants. Els pirates van fer fortuna a Salou, exigint un rescat a canvi de la vida d’aquestes persones i saquejant també les cases del poble.
Els atacs sorpresa de Dragut eren llegendaris. Ningú el veia mai venir fins que es va descobrir que sempre aprofitava la nit per amagar els seus vaixells i que a trenc d’alba mobilitzava els seus homes per saquejar els pobles
​
[en]
​
The raids of the old Ottoman corsair Dragut were famous along the coast of Salou. After the death of his protector, the pirate Barbarossa, Dragut set out to conquer the Mediterranean.
​
As captain of a fleet of 24 brigantines, he conquered ports and cities. One day, he arrived unexpectedly in Salou. No one had seen him coming, but Dragut managed to destroy the church and the castle of the village of Barenys, capturing a large number of its inhabitants. The pirates made a fortune in Salou, demanding a ransom in exchange for the lives of these people while also plundering the houses of the village.
​
Dragut’s surprise attacks were legendary. No one ever saw him coming until it was discovered that he always used the night to hide his ships and, at dawn, mobilized his men to sack the villages.
​
[fr]
​
Les abordages du vieux corsaire ottoman Dragut étaient célèbres sur la côte de Salou. Après la mort de son protecteur, le pirate Barberousse, Dragut se lança à la conquête de la Méditerranée.
​
À la tête d’une flotte de 24 brigantins, il conquit ports et villes. Un jour, il arriva par surprise à Salou. Personne ne l’avait vu venir, mais Dragut parvint à détruire l’église et le château du village de Barenys, et captura un grand nombre de ses habitants. Les pirates firent fortune à Salou, exigeant une rançon en échange de la vie de ces personnes et pillant également les maisons du village.
Les attaques surprises de Dragut étaient légendaires. On ne le voyait jamais arriver, jusqu’à ce que l’on découvre qu’il profitait toujours de la nuit pour dissimuler ses navires, et qu’à l’aube il mobilisait ses hommes pour piller les villages.
​
[es]
​
Los abordajes del viejo corsario otomano Dragut eran famosos en la costa de Salou. Tras la muerte de su protector, el pirata Barbarroja, Dragut se lanzó a la conquista del Mediterráneo.
​
Al mando de una flota de 24 bergantines, conquistó puertos y ciudades. Un día, llegó por sorpresa a Salou. Nadie lo vio venir, pero Dragut logró destruir la iglesia y el castillo del pueblo de Barenys, y capturó a un gran número de sus habitantes. Los piratas hicieron fortuna en Salou, exigiendo un rescate a cambio de la vida de estas personas y saqueando también las casas del pueblo.
​
Los ataques sorpresa de Dragut eran legendarios. Nadie lo veía llegar, hasta que se descubrió que siempre aprovechaba la noche para ocultar sus barcos y que, al amanecer, movilizaba a sus hombres para saquear los pueblos.